Боюсь, полный ответ может дать только автор программы, т.к. нигде описания нет. Но я попытаюсь ответить из своего опыта. Может быть кто-то когда-то и дополнит или исправит.
На самом деле, различия большие. Хоть, в некоторых случаях, и в тех и других можно добиться примерно одного эффекта (как в случае с Di.fm), но работают они по-разному и разный принцип.
Подкасты
Предназначены для динамического создания списка ссылок с помощью скриптов или встроенного механизма загрузки RSS feed
Есть сервисная папка "Обновить подкасты", которая запускает механизм создания ссылок. И этот механизм запускается вручную - именно выбрав этот пункт.
Подразумевается, что у каждого медиа-ресурса (элемента списка) своя длительность и она устанавливается при его создании
Более расширенный набор для работы со скриптами: отдельный скрипт на создание списка и отдельный на получение реальной ссылки на медиа-ресурс, который запускается при запуске ссылки на воспроизведение
Интернет радио
Предназначен для хранения списка интернет ресурсов
Ссылка - на интернет ресурс. Для программы это имеет своё значение. Например, у таких ссылок свойство Item.Properties[mpInternetItem] выставлено в True.
Подразумевается самой программой, что там нет конкретной длительности - там ссылка на поток. Длительность интернет ресурсов выставляется в настройках программы: Настройка -> слева вверху "Медиа-ресурсы" -> внизу вкладка "Интернет-ресурсы" и по-умолчанию 04:00:00.000
Возможно загружать списки в формате m3u8
Возможно включение скрипта у папки. Но он будет срабатывать только динамически - т.е. сразу при вхождении в неё с устройства. У такой папки не хранятся списки созданных ссылок. Например, не выгрузить список у такой папки в файл или управлять им из программы.
Ссылка должна быть реально на поток. Тут не сработает как в подкастах скрипт получения реальной ссылки.
Конечно же что-то ещё, я просто не знаю.
Например есть специальные профили транскодирования для работы с подкастами, а отдельно с интернет-ресурсами. И в их коде это всё учитывается.
Возможно даже программа с ссылками обращается по-разному. В интернет-ресурсах он понимает ссылки на поток по протоколу rtp, rtsp... Хотя, я думаю, это зависит, скорее, от транскодера (программы, которая будет переваривать поток).
Примерно так.
Sony Bravia KDL-32CX523