Не могу научить HMS видеть двое внешних субтитров, рус и англ (*.ass и *.srt), отдельными файлами лежащими там же, где и фильм, причем не важно, лежат сабы вместе с фильмом в одной папке или же в отдельной подпапке. Всегда ТВ в настройках показа фильма видит только один файл сабов и не дает выбрать между ними. Однако если же сабы вшиты в MKV-файл, то все ок, видит их все дорожки и дает переключать их на лету, при просмотре, а вот если сабы лежат отдельно, являются внешними, то показывает только один их вариант в меню выбора сабов.
При этом прога HMS в менюшке "Редактирование информации" внешние субтитры видит, только номер дорожки им не присваивает (их только 2, видео и звук 1+2), и вручную это невозможно сделать. Выбор субтитров - отметка желтым (как на скрине) также не решает проблемы - ТВ упорно видит только сабы, идущие первыми по счету.
П.С.: Транскодирование не юзаю, не нужно, про обычный медиасервер вопрос. Версия HMS: 5.00. ТВ: Samsung UE65MU6300