А обрезание расширений будет работать для всех файлов или только для коллекций?

Для всех.

Не было, да я и забыл уже, честно признаться.

PS: у Вас не было времени "доделать" старый скрипт с коллекциями?:)

ProcessMediaResult = CurrentMediaItem[mpiTitle]; // реальное имя из параметров

просто добавьте строчку:

ProcessMediaResult = ReplaceStr(ProcessMediaResult, ExtractFileExt(ProcessMediaResult), '');

Это и будет совмещение.

Сначала нужно создать обработку, которая будет работать с выводимыми наименованиями.
Для этого идём в "Настройка" -> слева "Медиаресурсы" -> справа "Обработка" и там нажимаем кнопочку "Добавить".

В название задаём "Обрезка расширений файлов", внизу язык в данном случае выбираем "C++Script" и вставляем такой код:

{
  if (CurrentMediaItem != nil) {
    ProcessMediaResult = CurrentMediaItem[mpiTitle];
    ProcessMediaResult = ReplaceStr(ProcessMediaResult, ExtractFileExt(ProcessMediaResult), '');
  }
}

Сохраняем, ОК, ОК и идём в "Настройки" -> "Устройства" -> встаём на своё устройство и нажимаем "Настройки" -> в первом разделе "Основные" внизу есть поле "Скрипт формирования названия медиа-ресурса" -> вот тут и выбираем нашу обработку "Обрезка расширений файлов".
Всё это проверить теперь можно только зайдя в HMS по DLNA с этого устройства. Будут обрезаться любые расширения (последняя точка и всё что после неё) файлов.