Не автомат, конечно, но время сэкономит.

Автоматом не всегда грузит то, что надо!

Ну если у вас проблема только с одним файлом, то можно переименовать его, чтобы новая запись появилась в базе hms, это позволит создать новый связанный файл мета кэш или воспользоваться редактором для mkv файлов MKV ToolNix

А по поводу автоматической загрузки тегов, нужно чтобы названия в заголовках самих файлов, совпадали с названиями на "кинопоиске", тогда всё получиться как надо

После этого в каталогах медиа-ресурсов осталась старая заполненная папка Films и добавилась новая Films1, но она без информации.
Если выполню сканирование всех папок, то старая пропадёт, но не уверен, что появится информация в новой.

За совет по автоматизации - спасибо, попробую.

Всё информацию MediaInfo, hms хранит в отдельных файлах.
Так что, создайте нужную папку/перенесите туда файлы/после зайдите в медиа-ресурсы/найдите старую папку/нажмите изменить/введите новый путь каталога/нажмите сканировать.

А вообще, есть способ автоматизировать весь процесс заполнения MediaInfo
Заходим медиа-ресурсы/обработки/выделяем Кинопоиск && TheTVDB/ставим "горячий вызов" к примеру f7/после в проводнике hms выделяем нужную папку/выделяем все файлы в правой части окна/ПКМ выделить все файлы и нажимаем f7/ждём заполнения тегов

Только не забудьте, воспользоваться советом от d1mas
https://hms.lostcut.net/viewtopic.php?id=261

Я этой функцией постоянно пользуюсь. Но тут встала задача перекинуть все файлы музыки/фильмов в другие папки.
Было, например:
d:\Downloads\Films\
d:\Downloads\Serials\
d:\Downloads\Music\

А должно стать
f:\Video\Films
f:\Video\Serials
m:\Music\

Раньше перекидывал по паре файлов, но сейчас заполнить заново всё я не смогу.

Есть какой-нибудь менее болезненный способ сделать это?