Не помогло. Я пробовал всё это и до этого. Единственное не убирал текст из поле MIME. Пробовал скачать торрент файл с трекера и также загрузив его свойства выбирал в HMS принудительно дорожку с субтитрами. Пробовал все три профиля. Пробовал запускать из папки транскодирование с телевизора. Пробовал через Fork player. Мне кажется это из-за того что тип файла mkv....Однако когда фильм в этом формате уже скачан на винчестер, то принудительный выбор субтитров в HMS всегда помогал. В случае же подкаста и торрент-файла не хочет.

Значит смотрите таблицу поддерживаемых форматов, там можно выбрать, с какими типами субтитров умеет работать ваше устройство и для какого формата
https://hms.lostcut.net/viewtopic.php?pid=6503#p6503

Добрый день! Можно как-нибудь сделать чтобы был доступен выбор субтитров или хотя бы чтобы можно было в HMS выбрать воспроизведение с субтитрами. Попытался смотреть Кредо убийцы через этот подкаст, но никакие манипуляции с настройками не помогают.

Опишу по шагам:
1. Устанавливаем версию подкаста, номер 2 (3D_Stereotraker_v2), так как субтитры работают, только через встроенный обработчик hmsmpeg
2. После настраиваем, в соответствие с картинками

3. Профили транскодирования, которые подходят для вывода субтитров
Фильмы (основной), Фильмы (Ремуксирование), Фильмы (Оптимальный)

Прочитать подробнее про профили, можно здесь

Строчка MIME тип в настройках подкаста, должна быть пустой

Спасибо большое за объяснение, по аналогии поправил вторую версию подкаста и всё добавил в шапку, в том числе всё историю обновлений, тему почистил

  RegEx := TRegExpr.Create('post-films(.*?</h\d>)', PCRE_SINGLELINE);

    HmsRegExMatch('(<h\d.*</h\d>)'              , RegEx.Match, sName); // Наименование

Ну да, новостная лента rss у них отдаёт список фильмов. Всё туда копаешь.  Только список короткий и нельзя указать сколько элементов получить.
А так, HMS вот даже из коробки такие вещи тоже поддерживает и можно указать ему ленту и что это формат rss:

Онлайн просмотр 3D видео на ТВ (1080 анаморфная стереопара)
( Это чтобы через Google кто ни будь наткнулся)
Для просмотра нужен на компе медиасервер HMS, куда мышкой перетаскиваем этот подкаст, и прога AceStream, через которую пойдёт вещание с торрент трекера : stereotraker.ru - AcePlayer - HMS - DLNA - ТВ

На сайте все 3D фильмы подготовлены специально для просмотра на ТВ.
С интернета AcePlayer начинает сохранять видео в скрытую папку кеша D:\_acestream_cache_ и при наполнении небольшого размера уже начинает отдавать поток через HMS на телек (при запуске нового фильма старый удаляется). Поскольку на подкасте выставлен режим передачи без транскода, то если ТВ не дождался начала показа и отрубился, то надо пробовать запускать со 2-3 попытки. Быстрота запуска зависит от скорости инета и колличества раздающих этот фильм. Можно попробовать уменьшить буфер VOD в AceStream, а так же можно запускать видео через папку транскод (или на подкаст выставить изначально транскодирование), тогда если фильм сразу не запустился то можно идти пить чай, а после придти и запустить, но учтите что при транскоде помимо сохранения фильма в буфер AceStream он сразу ещё будет сохраняться в каталог временных файлов HMS, так что их лучше разместить на разных дисках, но зато возможно заработает перемотка.
У меня при инете 90мбит и приведёнными настройками, фильмы запускаются или с 1 или со 2 попытки.

Обновления:
2015.12.23: Добавил сортировку фильмов как на сайте, самые новые будут отображаться в папках на ТВ самыми первыми.
2016.03.22: Убрано выскакивание консольного окна на компе.
2016.03.23: Добавлена вторая версия подкаста, с возможностью использования встроенного торрент клиента
WendyH

2016.12.16: Обновлен скрипт получения ссылок